Investing in an S&P 500 index fund can let you take a set-it-and-forget-it approach. But some experts say you could be missing an opportunity to diversify.