U.S. Treasury yields fell Friday as investors looked to June’s jobs report for fresh insights into the labor market and clues about the Fed’s next policy moves.