Netflix Inc.'s U.S. password-sharing crackdown seems to be having the desired effect — and it's rolling out more smoothly than it did in test markets.