Palantir has struck a deal with a Ukrainian government agency that will see the company's technology used in reconstruction efforts.