Bond yields edged higher ahead of a critical report on the state of the U.S. labor market, as traders also continued to assess how the Federal Reserve will react to turmoil from regional banks.