U.S. government bond yields gave back some of Monday's jump as investors jostled for position ahead of the Federal Reserve's rate decision on Wednesday.