Odometer fraud, where criminals fake low mileage on cars to rip off buyers, was up 7% in 2022, according to Carfax research.