Millions of people could lose Medicaid this year as pandemic-era coverage protections come to an end.