The Bank of Japan has once again remained anchored to its easy monetary stance, frustrating bond traders who had been poised to profit from an about-turn in Yield Curve Control policy.