Here's how I used an app called Rocket Money to find and cancel unwanted subscriptions, setting me up to save nearly $1,235.