Among the nation’s major airlines, the Dallas-based carrier — the largest at BWI — ranked far and away as an outlier in cancelled flights.