Carsharing company Getaround saw its share value drop by as much as 65% in its public-markets debut after merging with a blank check company.