EU antitrust regulators have reached a final deal with Amazon, three years after officials in Brussels opened a probe into the company.