A startup from Harvard Innovation Labs wants to put healthy smoothies in a place they’re not typically found — inside convenience stores. Its machines can clean themselves. The company just raised a $5M Series A round to expand the use of its automated, self-serve blender.