SpaceX added a new policy on data use that will result in "slower speeds" for customers who use one terabyte of data per month during "peak hours."