A new type of IUD, which was first created by a veterinarian for use in horses, aims to reduce the pain points in the insertion and removal process. The company recently raised an early-stage funding round to advance the technology.