Many companies are pushing September return-to-office plans, but the dynamic between employees and employers has shifted, pollster Frank Luntz said.