Allbirds announced cost-cutting efforts as the sustainable shoe maker reported wider loss compared with a year earlier.