Purchases of new single-family homes declined considerably in June as a combination of high prices and rising mortgage rates pushed potential homebuyers out of the market.