China's cybersecurity authority fined ride-hailing giant Didi in apparent closure of a yearlong probe that prevented the company from adding new users.