The brand is another sign of the big-box retailer's efforts to become known as a place where shoppers can find stylish clothing along with milk and bananas.