Certain demographic groups are using health savings accounts in a way that may reinforce and exacerbate existing health inequities, according to a new report.