Expecting a baby? It's important to start thinking about both the short-term and long-term costs of raising a child, say financial advisors.