Inari Medical is a small medical outfit whose stock has gone through the wringer for nearly a year — but the story remains terrific and the stock is starting to act better. Let's take a closer look.