One of the last times Gabby Petito was seen alive involved an explosive argument between Brian Laundrie and wait staff at a Jackson Hole restaurant, according to a New Orleans couple who said they witnessed the spat.