Home price gains are accelerating at an alarming pace, a sharp, pandemic-induced inflation that some claim is not getting enough attention from the Fed.