A large investor in Tegna Inc on Wednesday said it will nominate four directors to the U.S. regional TV station operator's board, arguing the company's stock has underperformed and changes are needed.